这版把前几帖里争议比较大的三处断句重新核了一遍,附上不同来源的写法对照。整理不易,各位补充的时候麻烦写清版本号,避免越改越乱。
精华帖预览 · 归档编号 H-0217
玄机诗原文逐句对照表 · 第 12 版:三处断句的重新校勘
先说结论:这三处里有两处是抄录时的手误,一处是断句习惯不同造成的分歧,不是内容本身有出入。我把三种来源的写法并排列了出来,方便大家对表。
「版本一作『x x,x x』,版本二作『x x x,x』。从对仗结构看,版本二更整齐;但版本一在旧抄本里出现频次更高。个人倾向保留版本一,并把版本二作为异文备注。」
整理这类东西最怕的就是互相覆盖,所以我在每一条后面都留了来源和日期。新来的朋友引用时,记得带上版本号,省得下一版又要重新核对一遍。相关的老资料可以在 奥门彩霸王玄机挂牌 这一贴里找到原始扫描件,对照着看更清楚。